20091008 여러분 모두가 중국 선교단

여러분이 소명 받은 중국선교에 대해서 관심을 기울여 주시고 참여해 주셔서 감사합니다. 여러분의 기도가 큰 힘이 되어 중국의 가정교회들이 살찌고 있습니다.
우리교회에 중국 기도후원단이 있지만 그들은 대표이고 참여자는 여러분 모두입니다. 이번 중국 쿤밍 방문도 여러분의 기도 덕분이었습니다.

중국 선교단인 목산가족교회 전원과 중국 기도후원단의 도움이 컸습니다. 기도후원단이 제작했던 동영상 인삿말이 중국인 가족을 감동시켰고, 조용진 형제님의 노고가 깃든 편지가 그들을 흥분시켰습니다.
[제가 쿤밍 가족들에게 확답을 얻은 것이 있습니다. 조용진 형제님이 쿤밍에 가게 되면, 의식주 일체를 그들이 책임지기로 했습니다.]

사랑하는
겨자씨교회, 성백합교회 형제자매님들께
亲爱的芥菜子，圣百合教会的兄弟姐妹们。

김목사님 일행이 여러분을 방문한다니 기쁩니다.
把金牧师一行去你们那儿领导一个聚会的消息让我十分高兴。
한편으론 함께 하지 못하는 것 매우 아쉽네요.
一方面我不能跟他们一起去真惋惜。
비록 어설픈 중국어지만 용기내어 이 편지를 씁니다.
虽然我用汉语表达得不太清楚，勇气向你们写这封信。

제가 곤명에 다녀온 지 어느덧 3년
距离上次去昆明已经3年了。
여러분들이 한국에 다녀간 지 2년 반이나 흘렀습니다.
你们访问韩国已经过去2年半了。
2003,4년 여러분들 만난 이후 배우기 시작한 중국어 공부도
벌써 4년 반이 지나고 있습니다.
在2003，4年圣诞节时见过你们以后就开始了学汉语，过了4年半了。

사랑하는 형제자매 여러분 혹시 절 기억하시는지요?
我的兄弟姐妹们还记得我吗？
제방 벽에는 여러분들의 사진과 이름이 부착되어 있는데… …
我房间墙上挂着你们的照片和名字。

중국어 실력은 처음 시작할 때의 기대와 달리
현재 별 진전이 없어 가끔은 답답하기도 합니다.
当开始学汉语时候我这样想了。不久的将来我能流利地说汉语。
可是现在的汉语水平没有达到自己的目标 。所以有的时心情不好。
더욱이 요즘은 주위환경도 그렇게 우호적이지는 않습니다.
而且最近学习环境没有想象的那么好。
하지만 중국어공부는 제게 스트레스가 될 수 없습니다.
虽然这样，但是学汉语比较轻松，没有么压力。
중국을 배우는 것은 이미 제게 아주 재미있는 일이 되었기 때문입니다.
是因为对我来说学习汉语是已经成了一件非常有意思的事。

주님은 제 기억력 하강속도를 늦춰주시지 않아서 속상합니다.
非常可惜上帝没有帮助我减慢我的记忆力下降的速度。
그래서인지 요즘은 기억되는 단어보다는 잊혀지는 단어가 훨씬 많습니다.
说不定是因为这个，忘记的单词比记住的单词多。
그럼에도 주님이 제게 주신 중국 향한 열정 때문에
중국과 중국어 배우는 것을 멈출 수는 없을 것 같습니다.
然而我对学习了解中国一点也没有放松，绝不放弃对汉语的学习。
是因为上帝让我对中国有兴趣。

여건이 허락된다면 여러분들과 이미 받은 하나님의 은혜를 나누며
재미나게 지내고 싶습니다.. 마땅히 여러분의 언어로…
如果上帝条件允许的话，想跟你们在一起聊天儿从上帝收到的恩惠。
当然用你们的语言。
그때가 금방 오겠지요? 그때를 대비해 더욱더 열심히 공부하렵니다.
我觉得不久将来就到那时候。为相见时候我会更努力的。

이번 전해지는 자녀교육 내용은 문화적, 환경적 차이가 큰 중국에서도
적용 가능한 내용일 것이라 믿습니다.
虽然拿对文化的，环境的方面来说差异很大，
如果你们遵从金牧师的子女教育方式的话，我坚信抚养孩子获得成功，
하나님 나라의 질서는 세상의 환경이나 조건과는 상관없는
절대적 진리이기 때문이죠.
是因为上帝的创造秩序是没关系跟世上的环境和条件的颠扑不破的真理。

모임기간 내내 우리 중국기도 후원단 모두는 기도로 함께할 것입니다.
聚会期间，我们为中国祷告团体员都在一起你们过日子通过祷告。
모쪼록 하나님 주시는 은혜를 그냥 흘려 보내는 일 없기를 바랍니다.
请你们千万抚养孩子获得成功利用这次上帝给你们恩惠的机会。

머지않아 직접 만날 때까지 안녕히 계세요.
到不久将来直接相见，主耶稣里平安。再见。

2009.10. 1
여러분을 사랑하는 목산교회의 작은형제 조용진
爱你们的木山教会小兄弟 赵镛振